1 00:01:09,500 --> 00:01:14,500 Se svými 300 podlažími je Megakat Tower nejvyšší, 2 00:01:14,525 --> 00:01:18,525 nejmodernější kancelářský komplex v celém městě! 3 00:01:18,550 --> 00:01:20,550 Velmi působivé. 4 00:01:20,575 --> 00:01:21,690 Ach ano! 5 00:01:21,748 --> 00:01:26,248 Proč, je to ideální místo k bydlení vaše firemní sídlo, pane Youngu! 6 00:01:26,494 --> 00:01:28,813 Mmm, možná. 7 00:01:30,206 --> 00:01:31,495 jak se mám? 8 00:01:31,520 --> 00:01:33,904 Chamtivost ve vás probouzí to nejlepší, pane starosto. 9 00:01:33,991 --> 00:01:35,167 Děkuju. 10 00:01:35,238 --> 00:01:39,412 Potopil většinu městské pokladny do tohoto místa, ale to je mimo záznam. 11 00:01:39,472 --> 00:01:42,972 Mám tě, a ještě jednou díky, že jsi mi dala exkluzivitu, Callie. 12 00:01:43,075 --> 00:01:47,381 Tak proč nepokračujeme toto setkání na golfovém hřišti Megakat? 13 00:01:47,439 --> 00:01:49,985 Odpalujeme za deset minut! 14 00:01:50,037 --> 00:01:51,925 Tak blízko golfového hřiště? 15 00:01:51,964 --> 00:01:54,582 To je skvělá lokalita! 16 00:01:54,607 --> 00:01:56,730 To je to, co jsem se vám snažil říct! 17 00:01:56,873 --> 00:01:58,930 Právě tudy, pánové! 18 00:02:00,377 --> 00:02:02,177 Tentokrát ne, hajzle! 19 00:02:02,202 --> 00:02:03,802 Jsi mrtvé maso! 20 00:02:03,827 --> 00:02:05,180 Ha! Mám to! 21 00:02:05,312 --> 00:02:07,328 Uh oh, tajný útok! 22 00:02:17,029 --> 00:02:18,032 Mám je! 23 00:02:18,068 --> 00:02:21,131 Dva miliony bodů a zachránil jsem vesmír! 24 00:02:21,275 --> 00:02:24,815 No, snažím se zachránit toto místo z vůně kyselého mléka. 25 00:02:25,195 --> 00:02:27,795 Takže o tom celý tento byznys s rostlinami je. 26 00:02:27,925 --> 00:02:31,118 Ano! Dobré pro životní prostředí, dobré pro vzduch. 27 00:02:32,394 --> 00:02:33,331 Hej! 28 00:02:35,701 --> 00:02:38,058 Ale ne tak dobré pro mé herní skóre. 29 00:02:38,200 --> 00:02:40,700 A taky jsem šel pro osobní maximum! 30 00:02:40,947 --> 00:02:42,394 Uklidni se, kamaráde. 31 00:02:42,654 --> 00:02:44,970 Vesmírná Katka! 32 00:02:45,167 --> 00:02:47,355 Vždy je potřeba zachránit další vesmír. 33 00:03:05,688 --> 00:03:10,037 Dnes jen pár hrnkových rostlin obsadit věž Megakat, 34 00:03:10,075 --> 00:03:15,194 ale až se příští měsíc otevře, toto místo je zaručeně to bude rušné obchodní centrum! 35 00:03:15,350 --> 00:03:18,097 Tady Ann Gora, Kat's Eye News. 36 00:03:22,849 --> 00:03:25,219 A tohle je Callie Briggsová, klutzi. 37 00:03:27,315 --> 00:03:29,386 Ne, to nemohlo být! 38 00:03:35,179 --> 00:03:37,446 Získejte nějaké dobré záběry z nádvoří. 39 00:03:50,141 --> 00:03:51,039 Co to?! 40 00:04:11,505 --> 00:04:17,505 Díky mému růstovému vzorci, tato budova je nyní neprostupná! 41 00:04:17,530 --> 00:04:25,948 Ale spoléhám na vás, mé výtvory, aby mě ochránil před Feralem, jeho Enforcers, 42 00:04:26,007 --> 00:04:31,007 a ze všeho nejvíc ty vměšující se SWAT Kats! 43 00:04:32,879 --> 00:04:34,879 To je Dr. Viper! 44 00:04:44,748 --> 00:04:51,469 Brzy se z tohoto odporného města stane jedna obrovská, nádherná bažina! 45 00:04:51,530 --> 00:04:52,967 Raději si nechám pomoct! 46 00:04:53,253 --> 00:04:54,503 Špión! 47 00:04:59,051 --> 00:05:00,440 Žádná cesta ven! 48 00:05:04,985 --> 00:05:06,326 Zatím nepřipojeno! 49 00:05:14,282 --> 00:05:15,206 Ano, slečno Briggsová? 50 00:05:15,256 --> 00:05:16,834 Máme problémy, chlapi! 51 00:05:16,885 --> 00:05:18,162 Dr. Viper je zpět! 52 00:05:18,205 --> 00:05:19,305 Zmije?! Kde? 53 00:05:19,330 --> 00:05:20,818 V Megakat Towers! 54 00:05:20,843 --> 00:05:23,761 A tentokrát má armádu rostlinných monster, aby- 55 00:05:26,026 --> 00:05:26,727 Ne! 56 00:05:28,097 --> 00:05:32,524 Slečno Briggsová! Nakopneme zmijí ocas! 57 00:05:51,834 --> 00:05:52,849 Zpráva! 58 00:05:52,888 --> 00:05:54,621 Podle svědků, velitel, 59 00:05:54,646 --> 00:05:56,665 tyhle věci se objevily během několika minut! 60 00:05:56,690 --> 00:05:58,826 Ale bude to trvat týden, než se to přežene. 61 00:05:58,852 --> 00:06:01,170 Ne, když si propálíme cestu dovnitř! 62 00:06:01,230 --> 00:06:03,827 To je desetipatrová stěna suchého kartáče, pane! 63 00:06:03,852 --> 00:06:06,834 Pokud se nám oheň vymkne z rukou zapálí to celé město! 64 00:06:06,860 --> 00:06:08,722 Námitka zaznamenána. 65 00:06:09,425 --> 00:06:10,961 Ann Gora, Kat's Eye News! 66 00:06:10,986 --> 00:06:15,493 Komandére Ferale, víte, že zástupce starosty Briggs? je uvězněný někde v té věži? 67 00:06:15,870 --> 00:06:17,993 Briggs? To je číslo. 68 00:06:18,318 --> 00:06:21,664 Připravte vrtulníky, vezmeme věž shora! 69 00:06:32,289 --> 00:06:33,787 Kats naživu! 70 00:06:35,553 --> 00:06:38,691 Tohle je kyselina, která jí přímo přes můj vrtulník! 71 00:06:41,489 --> 00:06:43,535 Zbraňové systémy pogumované! 72 00:06:43,560 --> 00:06:44,960 Zmije? 73 00:06:45,014 --> 00:06:49,705 Měl vědět, že šílený za tím nepořádkem by stála ještěrka! 74 00:06:49,902 --> 00:06:52,730 Utíkej, Ferale, ty blázne. 75 00:06:52,755 --> 00:06:56,647 Protože mě nemůžeš nijak zastavit! 76 00:06:58,639 --> 00:07:00,580 Uh! Nech mě jít! 77 00:07:00,605 --> 00:07:04,605 Šetřete dech, slečno Briggsová! 78 00:07:04,630 --> 00:07:07,630 Moje rostliny poslouchají jen mě. 79 00:07:07,655 --> 00:07:13,938 Navíc nechceš utéct a promeškejte všechno to vzrušení! 80 00:07:15,969 --> 00:07:17,614 co je to za věc? 81 00:07:17,705 --> 00:07:19,705 Můj výtrusný lusk? 82 00:07:19,730 --> 00:07:21,730 Proč, to vybuchne! 83 00:07:21,755 --> 00:07:27,480 A v této výšce je to krásné spory pokryjí celé město! 84 00:07:29,280 --> 00:07:32,780 Teď to všechno vidím. 85 00:07:32,805 --> 00:07:35,540 Nové velkolepé město Megakat City. 86 00:07:35,683 --> 00:07:38,708 Už žádný ošklivý kov a plast, 87 00:07:38,733 --> 00:07:43,380 jen krásná bažina, ovládaná mnou! 88 00:07:43,405 --> 00:07:46,998 Megaswamp City Dr. Vipera! 89 00:07:47,966 --> 00:07:51,009 Bude to tak krásné! 90 00:07:51,230 --> 00:07:53,730 Probuď se a přivoň ke kávě, Vipere! 91 00:07:53,755 --> 00:07:55,488 Tady přicházejí SWAT Kats! 92 00:07:56,580 --> 00:07:59,080 Vypadá to tam jako na farmářském trhu! 93 00:07:59,105 --> 00:08:01,622 Je to Viper v pořádku a má Callie! 94 00:08:01,647 --> 00:08:03,925 Zaútočte na ně, moje malá zvířátka! 95 00:08:06,333 --> 00:08:08,555 Máme tu ošklivou společnost! 96 00:08:08,580 --> 00:08:10,006 Uznávám, T-Bone. 97 00:08:10,031 --> 00:08:11,621 Zbraňové systémy připraveny. 98 00:08:12,451 --> 00:08:14,549 Hej, tyhle věci plivou kyselinu! 99 00:08:14,677 --> 00:08:17,428 Tak jsem si všiml! Podnikám úhybnou akci! 100 00:08:19,080 --> 00:08:21,360 Piranha Missiles, pryč! 101 00:08:30,318 --> 00:08:33,001 T-Bone, tyhle věci roztavily moje střely! 102 00:08:33,190 --> 00:08:36,894 Útok! Zničte SWAT Kats! 103 00:08:37,555 --> 00:08:42,285 Víte, slečno Briggsová, moje armády jsou nekonečné! 104 00:08:42,987 --> 00:08:44,055 Je pryč! 105 00:08:44,954 --> 00:08:48,235 Ty bláho, nechal jsi ji utéct! 106 00:08:57,277 --> 00:08:59,605 Řekni to znovu, Razore? To si snad děláš srandu! 107 00:08:59,630 --> 00:09:02,130 Řekl jsem, proniknu do budovy, 108 00:09:02,155 --> 00:09:04,155 a pojď na Viper zespodu! 109 00:09:04,180 --> 00:09:05,606 To je negativní, Razore. 110 00:09:05,686 --> 00:09:08,286 Rostliny přebírají celek budova nebo sis toho nevšiml!? 111 00:09:08,324 --> 00:09:10,785 Souhlasím, ale je tam Callie, T-Bone! 112 00:09:11,144 --> 00:09:12,066 Právo. 113 00:09:13,528 --> 00:09:16,410 Udržujte rádiový kontakt po celou dobu, kopírujete? 114 00:09:16,455 --> 00:09:17,582 Souhlas, T-Bone. 115 00:09:17,785 --> 00:09:18,809 Jdu dovnitř! 116 00:09:23,606 --> 00:09:24,676 Razore, jsi v pořádku? 117 00:09:24,814 --> 00:09:25,879 Mluv se mnou, kamaráde! 118 00:09:26,322 --> 00:09:29,668 Vypadá to tady jako v bažině, ale zatím je to dobré. 119 00:09:30,130 --> 00:09:31,434 Jaká je vaše situace? 120 00:09:31,582 --> 00:09:35,879 Je to zvláštní. Ty létající zelí ne napadni mě, pokud nebudu blízko střechy. 121 00:09:35,992 --> 00:09:37,410 Jen se od nich drž dál. 122 00:09:37,454 --> 00:09:39,160 Zavolám ti, až najdu Callie. 123 00:09:44,030 --> 00:09:45,418 Tohle se mi nelíbí. 124 00:09:52,108 --> 00:09:53,239 Koukněte na tohle! 125 00:09:59,985 --> 00:10:01,551 Tomu nevěřím! 126 00:10:10,886 --> 00:10:12,301 Nějaký pokrok, Razore? 127 00:10:12,598 --> 00:10:14,035 Po Callie ani stopy. 128 00:10:16,098 --> 00:10:17,606 Musím běžet! Ven! 129 00:10:23,114 --> 00:10:27,137 Veliteli Ferale, máte plán? dostat odtamtud místostarostu Briggse? 130 00:10:27,261 --> 00:10:29,426 Ano, jednoduchý. 131 00:10:29,676 --> 00:10:31,176 Jdeme dovnitř! 132 00:10:33,317 --> 00:10:34,270 Oheň! 133 00:10:38,504 --> 00:10:40,965 To se povedlo, veliteli! Skončili jsme! 134 00:10:41,197 --> 00:10:42,403 Pojďme se nastěhovat! 135 00:10:45,330 --> 00:10:46,520 Odpal to! 136 00:10:46,545 --> 00:10:49,004 Vypadá to, že Feral zastavil u dveří. 137 00:10:56,840 --> 00:10:57,543 Co?! 138 00:10:59,879 --> 00:11:01,745 Omluvte mou nešikovnost! 139 00:11:01,770 --> 00:11:04,512 Prohrajete. Musím si zatelefonovat. 140 00:11:06,989 --> 00:11:08,199 Dejte mi Feral! 141 00:11:10,666 --> 00:11:15,324 Brzy, moje milá, brzy! 142 00:11:16,112 --> 00:11:18,512 Ať ti blázni plýtvají časem. 143 00:11:18,662 --> 00:11:23,114 Za patnáct minut bude Megakat City moje! 144 00:11:39,770 --> 00:11:43,730 Nejtvrdší tanky, které máme, a to, ta věc je rozpustila jako máslo! 145 00:11:44,080 --> 00:11:45,840 Teď mě poslouchejte, starosto, 146 00:11:45,893 --> 00:11:51,410 Dr. Viper otočil vašeho mazlíčka mrakodrap do živého travnatého záhonu a- 147 00:11:51,435 --> 00:11:53,348 Ne, poslouchej mě, Ferale! 148 00:11:53,373 --> 00:11:56,379 Město má v té věži utopenou miliardu dolarů. 149 00:11:56,438 --> 00:12:01,551 Pokud musíte, použijte přípravek na hubení plevele, ale získejte ten šílený Viper odtamtud hned! 150 00:12:01,698 --> 00:12:03,317 A nepoškoďte tím budovu! 151 00:12:03,342 --> 00:12:04,528 Nechápeš- 152 00:12:04,553 --> 00:12:05,953 Nedělej to, Ferale! 153 00:12:06,051 --> 00:12:09,151 Mí přátelé zde podepíší desetiletou nájemní smlouvu! 154 00:12:09,521 --> 00:12:11,832 Je nějaký problém, starosto Manxi? 155 00:12:12,660 --> 00:12:14,684 Nebuď směšný, vůbec ne. 156 00:12:14,926 --> 00:12:16,215 Kde jsme byli? 157 00:12:17,399 --> 00:12:20,762 Velký! Nemůžu pálit, řezat ani odstřelovat! 158 00:12:20,884 --> 00:12:22,884 Co ode mě očekává? 159 00:12:22,909 --> 00:12:24,909 Nechat to na SWAT Kats?! 160 00:12:53,250 --> 00:12:55,231 Co je potřeba k zastavení těchto věcí!? 161 00:12:58,439 --> 00:12:59,918 To by mi mělo získat čas. 162 00:13:02,495 --> 00:13:04,082 Ach ne. Probuďte se! 163 00:13:04,332 --> 00:13:05,942 Oh, Razor, je mi to tak líto! 164 00:13:07,332 --> 00:13:10,270 Callie? Uh, slečno Briggsová? 165 00:13:10,310 --> 00:13:12,817 jsi v pořádku? Docela jsem tě zasáhl. 166 00:13:13,033 --> 00:13:14,403 Čau, řeknu. 167 00:13:14,768 --> 00:13:16,768 Dobře, že musíme nosit helmy. 168 00:13:16,895 --> 00:13:19,114 omlouvám se. Myslel jsem, že jsi jeden z nich. 169 00:13:23,431 --> 00:13:24,801 Tudy, pospěšte si! 170 00:13:33,660 --> 00:13:35,300 Udělejte místo, slečno Briggsová! 171 00:13:42,567 --> 00:13:45,030 Helikoptéra 1 se blíží z chemické továrny. 172 00:13:45,055 --> 00:13:48,254 Dobrý. Zkusíme to podle starosty. 173 00:13:48,324 --> 00:13:52,426 Uvidíme, jak to zelí chutná tisíc galonů hubiče trávy! 174 00:13:55,192 --> 00:13:57,981 Spusťte náklad na můj příkaz! 175 00:14:01,249 --> 00:14:03,340 Rogere! Cíl jsme získali! 176 00:14:06,312 --> 00:14:07,051 Teď! 177 00:14:11,676 --> 00:14:12,692 Mám to! 178 00:14:13,105 --> 00:14:14,668 Jdeme dovnitř! 179 00:14:15,286 --> 00:14:15,957 Žádný! 180 00:14:18,535 --> 00:14:21,535 Komandére, hubič trávy to jen zvětšuje! 181 00:14:23,668 --> 00:14:27,059 Neexistuje způsob, jak tyto věci zničit!? 182 00:14:27,648 --> 00:14:29,653 Feral se tam dole hodně hraje. 183 00:14:29,960 --> 00:14:31,160 Razore, jaký je tvůj stav? 184 00:14:32,008 --> 00:14:33,098 Mám slečnu Briggsovou. 185 00:14:33,123 --> 00:14:35,637 Jsme ve ventilační šachtě mířící na střechu. 186 00:14:35,968 --> 00:14:37,574 Střecha?! To je negativum! 187 00:14:44,605 --> 00:14:46,965 Ty zvířátka mě nenechají dostat se dostatečně blízko, abych je mohl vyzvednou! 188 00:14:47,342 --> 00:14:49,926 Na to není čas. Slečna Briggsová říká Viper's- 189 00:14:49,951 --> 00:14:51,920 Pěstuje lusk, aby zničil město! 190 00:14:52,156 --> 00:14:54,457 Budeme ho muset zastavit zevnitř. 191 00:14:54,658 --> 00:14:56,129 No moc času nemáte. 192 00:14:56,219 --> 00:14:59,278 Podle toho, co vidím, je to ošklivé věc je připravena k prasknutí! 193 00:14:59,742 --> 00:15:01,824 Jsme na cestě, kámo! Ven. 194 00:15:03,074 --> 00:15:05,762 Jen se bojím nebo tady mrzne? 195 00:15:16,949 --> 00:15:18,676 Teď, Razore! Odstřel je! 196 00:15:18,731 --> 00:15:21,715 S čím!? Nemám nic levé, ale uchopovací háky! 197 00:15:25,090 --> 00:15:26,055 Povedlo se! 198 00:15:26,637 --> 00:15:29,528 Jo, ale nejdřív je zastavila zima. 199 00:15:29,590 --> 00:15:31,839 Škoda, že jsme nemohli zmrazit celou budovu. 200 00:15:31,864 --> 00:15:33,760 Hej, možná můžeme! 201 00:15:33,785 --> 00:15:34,855 Pojď! 202 00:15:34,880 --> 00:15:37,940 T-Bone, myslím, že jsme našli způsob, jak zastavit Vipera. 203 00:15:37,965 --> 00:15:40,823 Ale budeš to muset udělat rychlé vyzvednutí ve vesmírném centru. 204 00:15:40,848 --> 00:15:42,549 Jsem tam, kamaráde. co potřebuješ 205 00:15:42,574 --> 00:15:44,567 Super raketové chladivo! 206 00:15:44,762 --> 00:15:47,926 Sejdeme se na střeše za t-minus deset minut. Ven. 207 00:15:47,980 --> 00:15:50,604 Jak si můžeš být tak jistý stihneme to za deset minut? 208 00:15:50,942 --> 00:15:52,864 Protože půjdeme zkratkou! 209 00:15:58,473 --> 00:16:00,254 Tomu říkáš zkratka? 210 00:16:00,519 --> 00:16:01,767 Vydržte! 211 00:16:03,199 --> 00:16:05,449 Nevím o thi-aaaaah! 211 00:16:15,019 --> 00:22:26,794 S titulky:- NBasterd 212 00:16:06,520 --> 00:16:07,731 To je snadné. 213 00:16:07,773 --> 00:16:09,714 Jo, kus dortu. 214 00:16:14,653 --> 00:16:16,885 Turbokat, znovu říkám, tohle je řízení letu. 215 00:16:16,910 --> 00:16:19,229 Nemáte povolení pro tuto oblast. Nad. 216 00:16:19,254 --> 00:16:20,581 Rozumím, řízení letu. 217 00:16:20,606 --> 00:16:22,706 Ale mám tu nouzovou situaci. 218 00:16:22,731 --> 00:16:25,332 Vysvětlete povahu vaší mimořádné události. Nad. 219 00:16:25,357 --> 00:16:26,375 Tady je dohoda... 220 00:16:29,160 --> 00:16:32,262 Co ta SWAT Kat chce? nádrž superraketové chladicí kapaliny? 221 00:16:32,293 --> 00:16:33,503 koho to zajímá? 222 00:16:33,528 --> 00:16:38,026 Pokud chce front office zmrazit šťáva na hlídače, kdo jsme, abychom se hádali? 223 00:16:38,223 --> 00:16:41,621 Jo, ale ten jeden sud stačí chladicí kapalina zmrazit celý městský blok! 224 00:16:43,731 --> 00:16:45,676 Razore, máme potíže! 225 00:16:48,137 --> 00:16:48,867 Velký průšvih! 226 00:16:55,504 --> 00:16:59,971 Teď jsme jen ty a já, zlato. 227 00:17:00,308 --> 00:17:05,237 Feral je bezmocný a SWAT Kats utekli ve svém hloupém tryskáči! 228 00:17:05,824 --> 00:17:12,809 Ach, ty jsi tak krásná! Je to prostě škoda, že jsi explodoval! 229 00:17:24,773 --> 00:17:26,778 Cokoli se mu stalo, já... 230 00:17:33,114 --> 00:17:34,690 Rád tě znám, Razore! 231 00:17:34,715 --> 00:17:36,799 Děkuji a stále bude. 232 00:17:37,152 --> 00:17:39,512 Tohle jsem si šetřil naposled! 233 00:17:42,473 --> 00:17:43,278 vydrž! 234 00:17:55,519 --> 00:17:59,432 Útok! Chraňte náš výtrusný modul! 235 00:17:59,848 --> 00:18:01,684 Čas na opravdové létání! 236 00:18:01,831 --> 00:18:03,777 Tolik za to vděčím Razorovi. 237 00:18:06,012 --> 00:18:09,004 Snězte můj výplach, vy salátové! 238 00:18:10,449 --> 00:18:12,707 Grilované zelí, moje oblíbené! 239 00:18:16,465 --> 00:18:18,391 Ty věci jsou těžší, než jsem si myslel! 240 00:18:20,285 --> 00:18:21,971 Neříkej mi, že to vzdáváš! 241 00:18:22,543 --> 00:18:23,464 Břitva! 242 00:18:23,489 --> 00:18:26,010 SWAT Kats selhaly! 243 00:18:26,035 --> 00:18:29,487 Za pár minut bude po všem! 244 00:18:29,512 --> 00:18:32,145 Můžeš to říct znovu, hadí kočička! 245 00:18:32,192 --> 00:18:35,378 Co!? To není možné! 246 00:18:35,403 --> 00:18:37,535 Všechno je možné, ošklivé! 247 00:18:37,996 --> 00:18:40,262 Teď mě nemůžeš zastavit! 248 00:18:48,574 --> 00:18:51,799 Je to pro tebe zapomnění, SWAT Kat! 249 00:18:52,098 --> 00:18:53,525 Břitva! Žádný! 250 00:18:54,160 --> 00:19:00,996 Ano! Ale nebojte se, slečno Briggsová, ty se k němu přidáš! 251 00:19:02,910 --> 00:19:04,207 Potřebujete výtah? 252 00:19:21,676 --> 00:19:23,043 Ach, to je prostě skvělé! 253 00:19:23,251 --> 00:19:25,379 Moje zbraňové systémy jsou všechny pogumované! 254 00:19:25,635 --> 00:19:28,199 Musta se dostal příliš blízko k těm sap-slingerům. 255 00:19:28,364 --> 00:19:29,035 Jo. 256 00:19:29,215 --> 00:19:32,676 No, budu muset spadnout naše mrazicí bomba ručně, 257 00:19:32,693 --> 00:19:35,723 jestli nás ta létající plodina nespustí, nejdřív! 258 00:19:41,903 --> 00:19:43,356 Připrav se, Vipere! 259 00:19:43,442 --> 00:19:47,668 SWAT Kats se položí velká zima na vaše velké plány! 260 00:19:50,125 --> 00:19:53,293 T-Bone, jdi do toho velkého vzduchu klimatizační jednotka na střeše! 261 00:19:56,254 --> 00:19:57,707 Přímo na cíl! 262 00:19:57,885 --> 00:19:59,309 Je to teď nebo nikdy! 263 00:20:28,944 --> 00:20:31,824 Udělej si jasno! Na dvojce! 264 00:20:46,020 --> 00:20:49,871 Příště, Dr. Viper, lepší aby jeho plány nezamrzly. 265 00:20:50,112 --> 00:20:51,543 Raději mě vysaďte, chlapi. 266 00:20:51,604 --> 00:20:53,535 Myslím, že starosta bude potřebovat sedaci. 267 00:20:54,535 --> 00:20:57,457 Díky! byla to legrace, musíme si to někdy zopakovat. 268 00:20:58,254 --> 00:21:00,489 Ano, správně. opatruj se! 269 00:21:00,614 --> 00:21:02,965 Uvidíme se později, slečno Briggsová, musíme se vrátit. 270 00:21:03,050 --> 00:21:05,050 Razor musí zalévat své rostliny. 271 00:21:05,232 --> 00:21:08,372 Oh, ne. Myslím, že už toho mám dost zahradnictví na jeden den. 272 00:21:27,825 --> 00:21:29,255 Děkuji za golfovou hru, 273 00:21:29,280 --> 00:21:32,638 ale myslím, že vaši nejštědřejší nabídku předáme dál. 274 00:21:34,097 --> 00:21:35,857 Teď, teď, teď nespěchej! 275 00:21:36,349 --> 00:21:38,083 Opravíme to jako nové! 276 00:21:38,108 --> 00:21:40,849 Čerstvý nátěr, Vylepším koberce! 277 00:21:40,919 --> 00:21:44,325 My-uh, máme něco krásného dárky na rozloučenou, jen se nerozlučujte! 278 00:21:44,612 --> 00:21:45,771 Golfové hole zdarma! 279 00:21:45,796 --> 00:21:47,279 Vraťte se!